Stile Juve

 - モッジ、あなたから始めましょう。残りますか？去りますか？
モラッティかベルルスコーニのところへ？あるいはフロレンティーノ・ペレスのマドリード？
早い話が言ってくださいよ。とりわけ本当のことを言ってくださいよ…。
「私が楽しく働いているユーヴェに残ります。ビアンコネロでの12年間は消せません。
このクラブに愛着を持ちましたし、自分のもののように感じ、また去りたいという意思は何もないです。
私は株主の決定を待ちますが、私のプログラムを継続しようと確信しています。」

 - 全てがうまくいっています、どの予想よりもばら色ですよ。
「そのように我々のティフォージに今後3年はたくさんの満足を与えるグレードのチームを構築しました。
ブッフォン、トレゼゲ、エメルソン、イブラ、ヴィエラは長く驚かし続けるカンピオーニです、
トリノから動きません。
我々はどんなオファーであっても彼らを譲渡しないでしょう。」

 - フロレンティーノ・ペレスがその全てをマドリードに望むだろうとしても。
「はっきりとしていることがひとつあります。
ユーヴェが放棄しなければ誰も動かないということなんです。
私たちはイタリアとヨーロッパの両方で3年間勝ち取るほどのスタッフを持っているんです。
あなたがもっと言わせたいなら…。」

 - お願いします…。
「私に最も魅力的な時が訪れようとしているところなんですよ。
来月から私は数年間で蒔いた種から実った果物を収穫できるんです。
ユーヴェは触れるのではなく、賞賛するだけのつもりです。
さぁ、光り輝く場所からなぜ去らなければならないのでしょう？
私へのいくつかのオファーを喜ぶことは認めますが、私はそれを考慮さえもしません。
私にとって興味がないですし、私にとっての章は閉じています。」

 - ジラウドとベッテガもあなたと留まる、トリアデは解散しない？
「私は他の人について話すのが正しいと思えませんが、
そこにどんなタイプの問題ももないと思います。」

 - 裁判の結果は全てを単純にしましたか？
「それは大きな満足感です、確かに。
しかしそれは所有者のプログラムを変えさえなかったでしょう。」

 - モッジとユーヴェ。遅かれ早かれ関係は終了するでしょう。
これまで考えたことはなかったですか？
「少しもないです。なんにしても、もしいつか起こらなければならなければ、
私はマルチェロ・リッピの経験を繰り返したい。
そう、ユーヴェの後に、最高のことは代表のために働くことでしょう。
誰も知りません、決しては決してないのです。」

 - できたら6月にも？
「ノーノー、6月はユーヴェのままです。」

 - ところで、ルンメニゲは強い言葉を使用しました。共有しますか？
「黙っていたほうが良かったでしょうね。しかし彼は何を望んでいるんでしょう？
彼の選手の9人が契約満期になるのは私の罪でしょうか？
彼は私のカンピオーニの誰かをとろうとしてみれば良い、できるのならば…。」

 - モナコはバラックも獲得するのではないかを心配しているのでは？
「ドイツで彼はあてにならないと考えられていますね、
しかし、確かに素晴らしい選手だと扱われます。
問題はその役割において我々が多くの並外れた選手を持っているということなんですよ。」

 - ならば彼らは安心することができますね？
「はい、そうですよ。少なくとも私に関しては。」

 - 嘘はついてませんよね？このケースにおいて争いをそらすが正しいです。
「私はいつも本当のことを言ってますよ、けれどあなた方が信じないんです。」

 - けれどサニョールは既にトリノに着こうとしてます。
「今のところ、バイエルンからはコヴァチだけが来ました。」

 - ミーノ・ライオラはイブラヒモヴィッチに他の大きなクラブが興味を持っていると認めました。
どうしてでしょう？選手は残りたいんですよ。
「彼は残りますよ。あるべき状態にあり、どんな問題もない。
選手はそれを知っていますし、ライオラもそれを知っている。
その他の話は意味がないです。」

 - インテルとミランはあなたたちの低下を望んでいますよ。
とりわけインテリスティ、14年間もスクデットを追っているんです。
マッシモ・モラッティのクラブに感じることは何ですか？
「彼は良くやっていますよ。ネラッズーリがこのまま4,5年で改善するなら
その時我々のサイクルは終わっていて、いくらか多くの可能性を持っているでしょう。」

 - チャンピオズ・リーグの抽選がありますね。
チェルシーとレアル・マドリードに恐れは？
「恐れはないです、私は全てを尊敬していますよ。
確かにもっと先で対戦するほうが良いでしょう。
しかしユーヴェはチャンピオンズのカップを勝ち取ることができますし、
我々が望むのならば遅かれ早かれ皆に勝たなければならないのです。」