2006年01月06日
Un flash sui campioni senza pallone
フィジカルトレーナー、マッシモ・ネーリによる印象
ブッフォン：バネ、柔軟、迅速
アッビアーティ：強靭、活力
ボンヌフォワ：フランスワインのように発泡性
ゼビナ：ガゼル
ペッソット：知性で走る
カンナヴァーロ：ゴムのボール。伸縮自在
テュラム：彫刻の肉体
コヴァチ：岩、剣闘士のようにタフ
ザンブロッタ：ターボ、速く力強い
バルツァレッティ：子馬のレースのように動く
キエッリーニ：破壊的、止められない
グラッドストーン：ここでの働きは貴重な油を注ぐ
オリヴェラ：大理石のような花崗岩
ブラージ：決して止まったことがないエンジン
カモラネージ：力強い走りと抵抗力
ヴィエラ：抵抗と迅速のミックス
エメルソン：プーマ、引っ掻く
ジャンニケッダ：素晴らしい信頼度の堤防
ムトゥ：スラローム競走者、四方八方に走る
ネドヴェド：ターボ･ディーゼル。決して止まらない。
イブラヒモヴィッチ：物理的な著しい力
トレゼゲ：人生の本質
デル・ピエロ：優雅な動作
サラジェータ：腹黒い、パンテローネ
Post a Comment
Comment on "Un flash sui campioni senza pallone"
Trackback on "Un flash sui campioni senza pallone"
このエントリーのトラックバックURL:
一方通行のトラックバックは削除させていただきます。
"Un flash sui campioni senza pallone"へのトラックバックはまだありません。
遅すぎですが、tacchiさんおかえりなさい。今年もよろしくお願いします～
新年一発目、難しい試合だったけど昨年のリベンジできてよかったです！ユヴェ、これでまた対デル・ネリ勝率UPかな？(笑)
シエナもがんばってくれましたね
今更な反応で申し訳ないですが、これ、けっこうおもしろいです♪
バルザが「子馬のレースのように動く」って、なんだかぴったりすぎ(笑)
一方でボンヌフォアのは、表現としてはぴったりっぽいんだけど真意がわからない
オリヴェラの花崗岩というのもユニークですよね。荒削りってことなのかなぁ。
Lukaさん、あけましておめでとう！今年もよろしくね
パレルモ戦は運がありましたね、練習はきっちりできているとは言え
緊急で入ったムトゥが2得点とは
これ、意味がわからないのがあるでしょー。
私もどう訳せばいいのか分からなくって…
ボンヌフォワには『Frizzante come un vino francese』でした…
バルザはなるほどですね(笑)痩せているけど足が速くて