Stile Juve

ユヴェントスの法外なシーズンが誇張されていないことを説明、賞が示す。
Aicは昨日行われたオスカー・デル・カルチョの会場であるミラノのマンゾーニ劇場を
単色で塗らないためにアクロバットの練習をしなければならなかった。
ロッソネロの選手で演壇に上がったのは大きな将来への展望を持つ若いアタッカー、ジラルディーノのみ。
またそれほど劇的でない冗談をユヴェンティーノのカンナヴァーロに与えたのはガッリアーニ。
「君がミランにきたらセンターフォワードとしてプレーさせよう。」
昨日ロッソネーロの副会長は思い切って言った。
「もしインテルがユーヴェに彼を売っていなければ、ミランがスクデットを勝ち取っていた。」
ユーヴェと代表のディフェンダーに対する大きな称賛。
センターバックのカンナヴァーロは彼のキャリアで初の、ビアンコネロの勝利のために
決定的であったドッピエッタを日曜のエンポリ戦で得点した。
カペッロまでも非常にリラックスし、昨日のステージでは仲間から例を受けることを
笑いながらイブラに頼んだ。
「今から彼もドッピエッタを決めることを学ばなければな。」
選手たちによればカンナヴァーロはイタリアのカンピオナートでナンバーワンのディフェンダーだ。
その選択が困難であったと言うことは出来ない。
結局2005年のユーヴェは全ての認識に値した。
最良監督カペッロ、最良外国人イブラヒモヴィッチ、
最良GKブッフォン(欠席、セレドヴァのようにインフルエンザ)。

 - カンナヴァーロ、昨日のような君の役割では誰も票を入れなかった君の同僚たちは強調する。
「ずっとしっかり見ててよく分かっている人たちによるものだ。
その理由で受け取るのが嬉しい賞なんだ。」

 - エンポリ戦のあれは美しい功績だったね。
「出来ていた全ての状況において興奮するものだったよ。
苦しんだ勝利、逆転勝利。僕の勇敢さは一層のなにかを示したんだ。
けど実際のところ僕は例外的なグループに属している、
僕はここでとても居心地が良くて楽しくやってるよ、みんな頭が良いやつらなんだ。」

 - そしてディフェンス、一般状況を卓越し最も信頼できる部門だと考えることができる。
ユーヴェの記録の一番の基礎？
「力はチームの全てにある、1つのエリアだけにあるんじゃないんだ、それに間違いはない。
けどディフェンスはこの2年間すでにハイレベルだ、
だからこのケースにおいて議論されることじゃない。」

 - ゴールへの得点理解を決定的に、今、障害を取り除いた？
「いや、大げさにしないでよ、僕はディフェンダーのままだよ。
僕の主な仕事は相手に得点させないようにマークすること、僕はそれを忘れてないよ。」

 - けど2年前のインテルで起こったこと、カンナヴァーロのキャリアは
ほとんど終盤にきていると思われたんだよ？
「僕は分からない、けどインテルに行く前にもかなり良いプレーをしていたことを知っている。
32歳になって爆発したわけじゃないんだ…。それは一時期のことだった。
今の僕は健康なんだよ。直接対決？それは僕たち次第だよ。」

 - カペッロは君の考えでも最良の監督？
「僕はついにスクデットを彼と勝ち取ったんだよ。
彼は絶対的な経験をつんだ監督の1人だ。
グループを良く管理するし、全ての試合で最後の瞬間まで信じられない厳しさなんだ、
2得点の優位にあったとしてもね。」

 - 君はキエーヴォ戦でPKがあったと思う？
「審判はたぶん判断をするのに非理想的なポジションにいた。
僕は分からないし、興味がない。
僕たちは8ポイントのアドバンテージで順位表1位にいる。
それらのエピソードは僕たちのカンピオナートでの内容を変えることができるものじゃないんだ。
ユーヴェは他の事を考える。」