Stile Juve

ユーヴェの誇りはピッチに入る。ジャンルカ・ペッソットと呼ばれる。
そして10日間、彼はほぼ確実にエンポリ戦でスタメン出場するだろう。
彼はデル・ピエロの後に続くナンバー2の古株であるが、
アレとは違い決して論争の中心にならない運(メリット？)を持っている。
しかしペッソットのそれは兵卒の歴史だ(バンディエーラではなく、トロででさえも軍人だった)。
彼は他の場所と安定したスタメン出場の配置の誘惑に抵抗することを知っていた。
彼を国際舞台に案内した生涯のチームと結婚するために。

3シーズン前からペッソットの出場試合数は20を越えない。
しかし彼はこの役割に慣れている。
彼は緊急時に出場し、緊急時はすぐに訪れる。ビリンデッリがアウトの状態で
バルザレッティはまだ環境に慣れていない、キエッリーニはあまりにも攻撃的すぎ、
ゼビナの負傷と確実に右から動いたことで復活したテュラム。
さて、これらの徴候から結論はこうだ。
ペッソット、キエーヴォ戦で途中出場した彼がエンポリ戦でも起用されるだろう。
「僕は起用できる状態であるために1週間奮闘しているし、
またカペッロは僕に対する信頼をいつも示した。」
どのように受け入れるのだろうか…。
「サッカー選手としてのキャリアが終わろうとしている時、
平静と喜びを持って起こる全てを受け入れることができる。
僕はこれが自分が良いレベルであるための成功の秘訣だと思う。
僕はユーヴェでとても幸せなんだ。
他の仲間は新しいアドベンチャーにトライすることを好んだ。
そしてもし僕が求めるのならクラブは僕が他のチームに行くのを認めただろうと思う。
けど僕はここで貢献し続けたい。クラブが契約を更新していなければ、
実際に僕は引退していただろう。」

彼のユーヴェを彼はどう見ているのだろうか？
「僕たちが去年のカンピオナートで勝ったから、全てが僕たちを負かしたがっているだろう。
僕たちは自惚れに落ちることなく、僕たちの力を確信しなければならない。
過度に楽しませ過ぎることもないだろう。
僕たちの秘密はいつだって何が何でも成し遂げてやろうとする決意だった。
大きなクオリティーがあるとしてもプロヴィンチャのようにプレーする。
僕たちがしなければならないことはこうだ。
まるで毎日が学校の初日であるかのように熱意を持ってプレーをする。」

翻訳：
全てはペッソットを模倣しなければならない。