Stile Juve:Capello: "Tre per lo scudetto"

2005年08月27日

Capello: "Tre per lo scudetto"

::　カペッロ
「今シーズンはユーヴェ、ミラン、インテルでカンピオナートを争うだろう。
その3つの戦いは最後まで継続する可能性がある。
またそれはチャンピオンズのスケジュールや大きな負傷に依存するだろう。
さらにワールドカップもまたウェイトを占めるだろう。
しかしながら、私のチームが去年カンピオナートを勝ち取ったからといって、
無意識のうちに緊張の低下を持たないのは確かだ。」

「私はカッサーノがワールドカップも見通して、素晴らしいシーズンを送ることを願う。
最近の新聞に私とカッサーノが電話で頻繁に話していると読んだ。
しかし、それについてはっきり説明したい。私はカッサーノに電話をかけたことがない。」

::　ピッロン監督
「とんでもなく困難な試合になるだろうな。
しかし不慣れな環境に追い込まれ自分たちがどんな状態であるかをすぐに確認できる方がいいよ。
うん、私はユヴェントス・プリマヴェーラで3年過ごし成長した。
それは人に本当に大きな影響を及ぼす時期であり、私はとても素晴らしい思い出を持っている。
我々は恐らく世界最高のチームに対し、どこまで耐えることができるかを確かめることになるだろう。
気合は決定的になるだろう。それはコッパ・イタリアのブレシア戦で我々が欠いて敗退した理由だ。
我々には結果以上に欲しいものがあり、チャンスがあると信じなければならない。」