Stile Juve:YOKOHAMA F-MARINOS

2005年06月01日

YOKOHAMA F-MARINOS – JUVENTUS 0-1

Reti: 42'pt Del Piero

Yokohama F-Marinos:
1 Enomoto, 3 Matsuda, 4 Nasu, 5 Dutra, 35 Kawai, 6 Ueno, 7 Tanaka,
10 Yamase, 14 Oku (25'st Ohashi), 9 Kubo (12'st Oshima), 11 Sakata (35'st Yamazaki).
All. : Okada.
A disposizione: 21 Enomoto Tetsuya, 2 Nakanishi, 30 Kurihara, 13 Kumabayashi, 23 Ohashi,
25 Goto, 32 Yamase, 15 Oshima, 27 Yamazaki.

Juventus:
1 Chimenti, 15 Birindelli, 5 Zebina (7'st Aronica), 21Thuram, 7 Pessotto, 23 Kapo,
8 Zanchi (1'st Parisi), 3 Tacchinardi, 11 Nedved, 10 Del Piero, 17 Trezeguet (29'st Sculli).
All.: Capello.
A disposizione: 12 Bonnefoi, 2 Ferrara, 6 Aronica, 20 Garbini Pereira, 19 Parisi, 14 Sculli, 9 Tchite

Arbitro: Masaaki Iemoto
Note: ammonito Pessotto

::　アレ
「ゴールできて幸せだけど、それよりも心からの歓迎を受けたことが嬉しかった。
ここでプレーできたのは魅力的だったし楽しかったよ。
今日の試合は時々の苦戦を含んだ真剣な本当の試合だったんだ。
小競り合い？だれだって負けたくないからカルチョってこうなんだよ。
みんな勝ちたいから闘争心を欠くことはできないんだ。
けど、その後の終わりにはすべてハグがある。
ゴール？頭で叩きたかったんだけど、ちょっと届かなかったんだ。
だから状況を確かめたらちょうど良い場所でバウンドしてた。
だからそれを蹴って得点できたんだよ。
相手？僕はオカダのチームと良いプレーに対して敬意を払いたい。
彼らはフィジカル的に良い準備ができていたし、何人かの不在があったんだろうからね。」

::　パヴェル
「とても真剣な試合だったよ。
私たちは前半にとても良く、インターバルの後は彼らが良くて私たちは少し落ちたんだ。
でも重要なのは観客に喜んでもらえたこと。
私たちは他の親善試合でも同じようにやりたいし、それがこんなふうに終わったら嬉しい。」

::　カペッロ
「いくつかの激しいタックルがあったハードな試合だったよ。
我々は負けたくなかったし、前半を支配した。
また全体としてこのツアーを始めるにおいて良いスタートだ。
両方にとって正確なモチベーションがあった本当の試合だった。
我々は前半を支配し、とても多くのゴールチャンスを作った。
ハーフタイムの後は我々は何かを許したんだよ。相手は立派なチームだ。
前半、我々が攻めていた時、彼らはしっかり守りカウンターのチャンスをうかがっていたので
ゴール前において問題があった。
後半、彼らが前に押してきた時、彼らにほころびが見えた。
彼らは良い試合の組織を持っていたよ。
我々は若く興味深い他のチームの選手を連れてきた。
私はいつもの現実の外で彼らを査定することが重要であると思う。」