Stile Juve:真実は何パーセント？

2005年06月26日

真実は何パーセント？

::　モッジ
「私たちはキエッリーニをトリノに連れ帰るつもりです。
マレスカについては共同保有を更新し、ミッコリはフィレンツェに留まるでしょう。
ムトゥ？トリノに残りますよ。彼は回復した選手です。」

「トレゼゲがチェルシーに？彼らが興味があるのは真実です。
彼らは我々に話をしてきました。
しかし我々はエースを譲渡しないと言いました。
同じように非公式の提案がレアル・マドリードからジジに関してあった時も
我々は売り出し中ではないと答えました。
エメルソン、トレゼゲ、ブッフォンは留まる。
マンシーニ？ええ、興味を持っていますし、それを否定しません。
しかし、やや高価ですし、Juveでならベンチスタートになるでしょう。
ジャッロロッシはただ現金が欲しく、我々ができるのは選手の代償を提示することくらいです。」

「モンテーロはスペインに行くでしょうし、オリヴェラは次のセリエAのクラブ(シエナ)を考えています。
しかし彼の代理人はスペインへ行かせたいようです。
サラジェータ？彼は我々に話し合いを求めました。
彼はユヴェントスを愛していますし、トリノに喜んで残るでしょう。
しかし彼が少ししかプレーできないことで苦しんでいるのは確かです。
私は彼の気持ちをよく理解しますし、ベンチスタートでい続けるのは選手にとって簡単ではありません。
しかし大切な選手を手放すのも簡単ではありません。
マルセロは絶対に文句を言わないし、プレーする時には常に重要な活躍をしてくれていますから。」

「ヴィエラ？疑いのないカンピオーネです。
もしアーセナルがメルカートに放り出すのなら我々は彼を拾おうとするでしょう。
ユヴェントスが必要とするのなら、それはカッサーノではなくチェントロカンピスタです。
もしチャンスがあるのなら喜んで誘惑しようとするでしょう。
しかしアーセナルは彼を放出しない。
そういった動きがあるのなら我々もいるでしょうけどね。」

「カッサーノ？興味ありますがローマに当分残るんじゃないでしょうか。
しかし仮に8月31日まで彼に関しての動きがなく…、
仮にジャッロロッシが2000万エウロ以上を望まない…、
仮にもう一年待った場合、そしたら…」

::　ユヴェントスとしてはカッサーノの獲得を急いでおらず、
マンシーニについての交渉に向かう。
ローマは6月30日までに選手を譲渡したく、
ビアンコネリはインテルよりも有利な立場にある。
またモッジはオッドのミランへの道を遮ることもできる。
優先権を得るためにラツィオに送られるのはガスバッローニとマシエッロになるかもしれない。