Stile Juve

Derby della Capitale

• tacchi
• 05:26
• コメントする
• トラックバックする
• カテゴリー:campionato italiano

面白いので訳

::　モンテッラ
「アドレナリンが君に間違ったことを言わせている。
僕たち選手はどこでも子供たちの手本にならならなければならないことを覚えておかなきゃいけない。
しかも36歳の君がこんな間違いをするなんて愚かだ。」

::　ディ・カーニオ
「オレはファンと勝利を分かち合うためだけにサイドラインに行ったんだ。
そこには多くのカメラマンがいた。そして彼らの新しいカメラは1分間に何百もの写真を撮れるんだ。
オレは2度腕を上げただけだ。でもカメラは何かを意図するものを写したってわけさ。」

「モンテッラは家族の立派な父親で無垢な子供の役割で大多数の道徳みたいに突然振舞っている。
オレの娘たちは彼女たちの父親をいつも正直で一貫した男でとても誇れる父親だと話す。
オレはモンテッラの家族が同じことを言うか分からないね。」
*モンテッラは離婚している。

「オレは大金をもらってるプロなのにプレーすることを拒絶した男のようには間違いなくならない。」
*パヌッチ