2007年10月25日

John Elkann a Vinovo

FOTO: Juventus. 110 anni a opera d'arte

:: ジョン・エルカーン
「デル・ピエロの契約更新は非常に肯定的なものでした。
私は彼が留まり我々のカピターノのままであることが非常に嬉しいですし、
また彼が得点したゴールは彼がユヴェントスにどれほど与えたかを示していると思います。
デル・ピエロは契約にサインし、得点し、父親になった。
私も1年前に経験しましたが、別格の経験でした、またブッフォンもまもなく経験しますね。
ユヴェントスを応援するであろう新しい子供たちでいっぱいの一年です。」
「チームは強く、またこれまでいた選手がしっかりと残っているのは大切な事です。
今後の10日間で我々はには同じように重要な3試合があります。
またナポリ戦とエンポリ戦は6ポイントの価値があり、インテル戦には3ポイントだけです。
なので今週ポジティブな結果を得ることは重要ですし、またそうするためにこれまで示したのと同じスピリッツを維持しなければなりません。
大事なのは高い位置に留まっていること、ピッチで、ベンチで、そして外で、そうしようと固く決心しています。
チームへの熱狂的な支持は心のこもったもので、また私はそれがうまく継続するための基礎であると思います。
今は我々がこの10日間でどれほどやるかを確かめるのみです。」

:: コボッリ・ジッリ
「我々の目的はチャンピオンズ・リーグのままです。
しかし今のところ我々は2位で、ライバルがヨーロッパで忙しくしているのを利用して予想された以上にやりました。
絶対ということは絶対にないのです。次の10日間は我々にとって決定的な連戦となるでしょう。
ナポリのアウェイは難しいでしょうし、またホームでのエンポリ戦、そしてとりわけインテルとの戦い、全ての試合の元です。
ネラッズーリとの戦いは本当に実際強いチームに対するより重要な試合となるでしょう。
チームそう全体で戦えば試合にならないと言ったブッフォンは正しい、しかしピッチは11対11です、いくらか希望がある。
彼らを打ち破るのを夢見ていますし、私は夢が現実と一致することを願っています。
失点しないのが非常に難しいだろうということを考えれば2-1で勝ちたいですね。
ユヴェントスは編成として劣っている、しかし我々にはもっとガッツが、より士気が、よりハートがあるんです。
プラスの特質とプライドで我々はうまくやることができるでしょう。」
「デル・ピエロの契約は完全なパズルの最後のパーツでした。
ジェノア戦に勝利するためのゴールと息子の誕生で最高の形で祝ったと思いますよ。
デル・ピエロがユヴェントスの歴史を作り、作り続けるでしょうから彼の契約延長は重要でした。」
「アンドラーデの負傷は我々にレグロッターリエを再発見させました、非常によくやっている選手です。
ティアゴ?彼は心理的に苦しんでいます。私はそれを理解していますし、ラニエリが新しい役割を見つける自信がある。
ユヴェントスのアーティストはラニエリです、ローマでの誰も予想しなかったトリデンテのように
代替的方法でのカルチョを演出します。」
「去年のコッパ・イタリアのナポリ戦では本当のカルチョの洗礼を受けました。
ナポリのティフォージの魂を見る機会があった、ピッチにおりて65000人のナポレターニから親しみのあるからかいで迎えられました。
それらの目が全て自分に向くんですよ、選手たちがどんな体験をするか想像つくでしょう。
コッパ・イタリアでは敗退してしまいました、次の試合では1-1で終わった、今度はうまくいくことを願っています。」

Post a Comment

コメントする

さんのTypeKeyへのサインインを確認しました。 コメントをどうぞ。

(HTMLタグは使用できません)
ブラウザに投稿者情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

Comment on "John Elkann a Vinovo"

"John Elkann a Vinovo"へのコメントはまだありません。

Trackback on "John Elkann a Vinovo"

このエントリーのトラックバックURL: 

一方通行のトラックバックは削除させていただきます。

"John Elkann a Vinovo"へのトラックバックはまだありません。

Syndicate

Powered by

3.171-ja