2007年02月03日

Fermati tutti i campionati e la Nazionale

カターリャ対パレルモのデルビーで起こった騒動により警官が死亡し
ルカ・パンカッリ(Figc会長)は全てのカテゴリーのリーグ戦、
全てのカテゴリーの代表の試合を全て無期限にサスペンドすることを発表した。
最後にセリエAがサスペンドされたのはミランのティフォージがジェノアのティフォージを刺し殺した1995年2月5日。
57分に催涙ガスがピッチに投げ込まれ試合は中断したがプレーが再開されゲームは2-1でパレルモが勝利することで終わった。
しかしスタジアムの周囲では問題が強まっており、警察は車両に爆発物を投げ込まれ
38歳の対処していた警官が死亡したと報告し、さらに1人の警官が重傷であると報道される。
また生命の危険はないものの100人以上の負傷者が報告されている。
Ansaは9人のカターニャのファンが拘留されたが、その中に警官を殺害した容疑はかけられている者はいないと報道した。
警察は試合の治安対策が適切であったと話した。
パレルモのティフォージがスタジアムに入った後から問題が起こったらしく、
彼らは試合開始の10分前にスタジアム入りする準備ができていたが
まだ不明瞭となっている理由(移動バスを失った)のために後半が始まってから入場した。
カラッチョロのゴールの後、カターニャのティフォージのゾーンからパレルモのゾーンに閃光があり、
彼らが反撃した時に警察は群衆を分離させるために催涙ガスを使った。
グイドリン監督はパレルモの2ゴールが審判の判定によって助けられたと認めた。

:: パンカッリ
「カンピオナートをサスペンドする決断はすぐにした。我々はこのように続けることができない。
我々が目撃しているものはカルチョと全く関係がない、なのでイタリアのカルチョは止まる。
我々が再開することを可能とする徹底的な手段を見出すまで試合は再開しない。」
「まだ考えてはないが今回のことでユーロ2012の計画に失敗すれば、それは我々に値する。」

:: グイドリン
「我々は何も知らなかった、息ができなかったのでロッカーに戻らなければならなかった。
この勝利を楽しむことはできないし、このポイントの中に喜びはない。
もしカルチョはスポーツであるのだと理解できないのならカルチョの世界で過ごすことはできない。
我々は交戦地域であるかのように50人の警察から守られホテルに入り、
スタジアムではオレンジとタマゴの歓迎を受けた。
今夜起こったことはスポーツとカターニャのような美しい町を傷つけた。」

:: ザンパリーニ
「今夜は誰も勝っていない、我々はみんな負けた。
これらの人々はティフォージではない、イングランドのような国では逮捕され厳しい刑罰を受ける犯罪者だ。
イタリアではこれらのことが起こることがまだ許される、我々にはもっと厳しい法律が必要だ。」

:: ロ・モナコ(カターニャのGM)
「警官が亡くなったと聞いた、私は今カルチョを話すことが役に立たないように思う。
私にとっては終わった、私はカルチョ界を去ろう。この世界で自分が過ごせると思わない。
私はカルチョを激しく愛した、しかし今回の後、それは終わったと思う。」

:: プロディ首相
「我々は残念ながら頻繁に起こるスポーツを堕落させる類のことを止めなければならないとの
クリアなメッセージを送らなければならない。」

:: プルヴィレンティ(カターニャ会長)
「明らかにパレルモのティフォージがスタジアムに入った後から事態が刺激された。
それ以前には何も起こっていなかった、しかし彼らは問題を引き起こし始め、
イメージが示すようにピッチ上に催涙ガスを投げた。
彼らはよくまとまっていて問題を起こすためにここにきた。
我々は罰されたように感じ、試合が無効であると考えるので結果に対して訴える。
私はフィールドにいた、しっかりと見れば催涙ガスが投げられたセクションにはパレルモのティフォージだけがいた。
私はカターニャのサポーターにどんな非難もしない、私は彼らが間違ったことをするのを何も見なかった。
最初のゴールはオフサイドだったし、2番目のゴールはハンドの反則があった、なので審判は非常に酷い試合進行をしていた。
我々は12人と戦い、我々が審判とプレーしていたので負けた。」

:: カンパーナ(イタリア選手協会会長)
「全ての悪を反省するためにカルチョは1年間止まらなければならない。
我々のスポーツを取り巻く文化は間違っており、革命を起こさなければならない。
私はこれらの出来事に直面してカルチョが一年間止まるべきであり
スポーツをするために我々が全体のアプローチを変更することができるかどうかを確かめるべきであると思う。
我々はしばらくの間、試合に負けると選手が非難されることを指摘してきた。
それはこの国におけるスポーツの文化が間違っていることを意味する。
カルチョポリの後にカルチョがその信頼を正しく取り戻そうとしている時に、この類のものは我々を唖然とさせる。」

:: メランドリ(スポーツ大臣)
「警官の死、多くの負傷者を出したこの暴動は徹底的な法案を要求する憂慮すべき出来事です。
政府はもはや市民の安全性を保証するために全ての試合に何千もの警官を必要とすることを大目に見ない。」

Foto: repubblica.it. corriere.it
Video: SkyTg24

Post a Comment

コメントする

さんのTypeKeyへのサインインを確認しました。 コメントをどうぞ。

(HTMLタグは使用できません)
ブラウザに投稿者情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

Comment on "Fermati tutti i campionati e la Nazionale"

"Fermati tutti i campionati e la Nazionale"へのコメントはまだありません。

Trackback on "Fermati tutti i campionati e la Nazionale"

このエントリーのトラックバックURL: 

一方通行のトラックバックは削除させていただきます。

"Fermati tutti i campionati e la Nazionale"へのトラックバックはまだありません。

Syndicate

Powered by

3.171-ja