2006年10月04日

Legrottaglie: "Torno a disposizione"

「僕は抱えていた問題を全て解決し、来週はプレーに起用可能だ。」

ニコラ・レグロッターリエは負傷による問題を終わらせ、チーム活動に戻る準備ができている。
「またプレーをするのが待ちきれない、ミステルが僕を呼ぶ時に僕の全てを与えるためにいよう。」

プレカンピオナート以来、起用可能でなかったのでディフェンダーはセリエBで自分の役割を果たすことを楽しみにしている。
「僕がもうよく知っている環境だよ。僕たちがもっとお互いに適応する必要があったとともに、
最初は僕たちにとって簡単じゃなかったけど、2試合の後にもう改善を見ることができた。
集中と闘争心を維持する限り、僕たちのテクニカル的な優勢は最後まで僕たちをうまく取り計らうだろう。」

ビアンコネリのスタートダッシュの後にさえ、ニコラは安心するための場所がないことを知っている。
「僕たちはそれが必ずしも簡単じゃないと思い出さなきゃいけない、
今シーズン僕たちにとって難しい時は確かにあるだろう。
これらの困難を克服するつもりなら、僕たちは成熟したアプローチを持つ必要がある。
けどこのグループを知っている、それに関する問題を少しも持つはずがない。」

レグロッターリエはトリノに戻ることを大いに喜ぶ。
「ユーヴェに戻ったことを素晴らしく感じているし、全てが新しく感じる。
それはヴィノーヴォに壮大な施設を持っているからだけじゃないよ。
僕は生まれ変わったと感じ、とても幸せだ。そこに戻って、自分に何ができるのかを示したい。
僕は必ずしも自分のポテンシャルをここで成し遂げることができなかったけれど
抱えていた問題は過去となり、僕は良い状態にある。」

2週間以内に起こるCONIによる裁定において、ニコラはポジティブな結果を望んでいる。
「僕たちが厳しく罰せられたとともにペナルティーが縮小されることを望んでいる。
セリエBへの降格はすでにユヴェントスにとって信じられない打撃であり、
-17ポイントでのスタートは単にやりすぎだ、僕たちは本当にそれに値しなかった。」

ペナルティーが残るとしてもレグロッターリエはまだユヴェントスが今シーズントップのポジションを得ることができると信じる。
「僕たちが持っている値と質で明確に損失を補うことができるし、
僕はストレートでカンピオナートを勝ち取ることができると思っている。
僕たちはただ適切に仕事をしなきゃいけなくて、熱心に努力しなきゃいけない。
その後に何が起こるのかを知るだろう。」

デシャンによる管理の中でディフェンダーはユヴェントスが目標を達成することができると確信している。
「彼はとてもリラックスしていた。みんな彼の下で良く働いているし、僕たちはみんなとても幸せだ。
彼は僕たちをふさわしい場所に連れ戻すに適切な人だ。」

Post a Comment

コメントする

さんのTypeKeyへのサインインを確認しました。 コメントをどうぞ。

(HTMLタグは使用できません)
ブラウザに投稿者情報を登録しますか?(Cookieを使用します。次回書き込み時に便利です。)
  •  
  •  

Comment on "Legrottaglie: "Torno a disposizione""

"Legrottaglie: "Torno a disposizione""へのコメントはまだありません。

Trackback on "Legrottaglie: "Torno a disposizione""

このエントリーのトラックバックURL: 

一方通行のトラックバックは削除させていただきます。

"Legrottaglie: "Torno a disposizione""へのトラックバックはまだありません。

Syndicate

Powered by

3.171-ja