Stile Juve

Del Piero: "Sono strafelice!"

• tacchi
• 02:43
• コメントする
• トラックバックする
• カテゴリー:Partita

::　デル・ピエロ
「ゴールのために、勝利のためにめちゃくちゃ幸せだよ。
これまで3,4試合で苦労したとしても僕たちはフルポイントを得たんだからうまくいったよ。
僕たちは必ずしも3-0で勝ち取ることができるとは限らない。
違いを生じるのは最終にあるんだからベストにないときでも勝利をつかむことは大切なんだよ。
セリエBに適合するのは僕にとっても仲間にとっても簡単じゃないんだ。
ユヴェントスのユニフォームでの200ゴールはゴールラインをカットしたことを示さないけれど
僕の長いビアンコネロ人生において別のステージだね。
このクラブとそのティフォージとの結びつきはとても強く、僕たちは共に非常に美しい満足感を共有してきたんだ。
僕にはするべき多くのゴールがまだあるし、僕達には得るべき多くの勝利がある。
僕にはたった一つの目的がある、それはセリエAにできるだけ早く戻ることだ。
それは最も重要なものであって、僕はシーズンに終わりに退くつもりはない。
ひとつのチームでこんな風に長い間プレーすることは退くに適切な時であると思われるかもしれない。
けど僕は31歳でフィジカル的にも調子が良い。まだカルチョを楽しみたいんだ。
(このゴールをどれほど待ったのだろう？)実際には3試合だったんだけど、ずっと決めてないかのように言われてた…。
強迫観念にはなってなかったよ、アタッカーが記録がなくてもゴールに固執し続けるのは普通のことだから。
確かにこれは特別な意味を持っているけどね。
(お気に入りのゴール)インターコンチネンターレのゴール、記録を破る最短時間で決めたチャンピオンズのゴール、
僕にとって最初のスクデットを獲得することになったシーズンのフィオレンティーナ戦のゴール。
かなりいっぱいあるよ。僕は得点した方法によってや、他には特別な瞬間の重要性によっていくつかを覚えている。」

::　デシャン
「前半に我々は多くのミスをした。しかしながら後半は調子が上がり、
途中出場した選手たちはチームに素晴らしい後押しをした。
私はアレックスを思い非常に幸せだ。彼はこのゴールをしばらく求めていたし、
彼がそれを決めることで我々に勝利もくれた。
彼のような選手がピッチに出て行く場合、試合にポジティブな結果を得ることを常に期待することができる。
(ジャーナリストはデル・ピエロと彼の記録達成に夢中だ)
こうであることは正しい、彼は人々にとって非常に魅力的であり、
そしてこれが時折彼を重苦しくすることもある。
しかし彼がピッチでこのようなパフォーマンスで返答する限り、私にとって素晴らしいことだ。
(昨日の裁定と今日の勝利により11ポイントを得た)
実際に私はたった2日間でこれほど多くのポイントを得たことがないよ。
調停の結果は元の判決が厳しすぎたことを明白に実証する。
順位表においての我々のジャンプアップは我々より他にチームに大きな影響を与えるのかもしれない。
(土曜日の夜のブレシア戦は最初の直接対決となる)
うん、だが今我々のポジションは多少変わった、そして我々は異なる精神を持って試合に向かい合うことができる。
以前は間違いを犯す余白がなく、なにが何でも勝たなければならなかった。
もちろん我々が勝利を狙っている重要な試合だ、しかしそれは今のところ単に3ポイントの意味を持つ。」

::　トレゼゲ
「フロシノーネがとても良い試合をしていたし、今日勝つのは特に大きく重要だった。
(彼には彼のチャンスがあったが、試合を決める得点をしたのはアレだった)
僕はフィジカル的に100%じゃない、けどこれから長いシーズンを共に過ごすにあたって重要なプレーだった。
デル・ピエロがやってのけたことは本当にファンタスティックで、僕たちはみんな彼のために幸せだよ。
アレは長い年月にわたってとんでもない質を持った選手であることを示してきた。
(判決による8ポイントの縮小)もっと全面的に祝う時間があるだろう。
僕たちはセリエAにできるだけ早く戻るために必死に働かなきゃいけない。」