2006年01月17日
Balzaretti: "Mamma mia se segnavo..."
ちょっと子供、ちょっと妖精。
ブロンドのフェデリコは左サイドを上へ下へと動き回る。クラスと共に。
そして機敏さと共に多くのサービス。
別のトリネーゼのクラブから動いたこの数ヶ月で彼は応用と具体性の技法を学んだ。
「たくさんのカンピオーニが周りにいて成長しないわけにはいかないよ、
まだもっと強くならなくちゃね。」
ユーヴェ対レッジーナの終わりに幸せなバルツァレッティはコメントする。
初めてのカンピオナートでのスタメンは彼を栄光の夢と称賛の現実に滑らせる。
ちょっと子供、ちょっと妖精。
ビアンコネロで成長、キャリアのスタートが過ごす色でないとしても。
そして遠くない時にグラナータのバンディエーラだった彼は忍耐と落ち着きで
新しい次元を吸収している、脱線なしで。
「特別な感動はなかったよ。」
日常生活の穴のように既に11回出場している。
「もう何度かプレーしていたんだ、カンピオナートで始めからはなかったとしても。」
左サイドでブロンドのフェデリコはパヴェル・ネドヴェドとすれ違いポジションを代え猛威を振るった。
共生の中でこの2人の髪の毛が継続して輝く。
見分けはつく。二つの動的な矢と技術。
「パヴェルとは良い理解があるんだよ。コッパ・イタリアでのフィオレンティーナ戦で訓練したし。」
激励する結果。
「うん、僕はそれにとても満足しているんだ。」
ちょっと子供、ちょっと妖精。
ほんのちょっとの差で物語になり損ねた。
ブロンドのフェデリコはエリアの外からシュートを放ち、
素晴らしかったニコラ・パヴァリーニの右のポストのすぐ横を抜けた。
叫び、マンマ・ミーア。
「ちょっと運が足りなかったね。」
頬を叩く。
「カペッロは僕に何も言わなかったよ。仲間は僕を賛辞で満たしてくれたけど。
それに今日はデル・ピエロの日だったんだよ。」
それにちょっとブロンドのフェデリコの。
「キエッリーニはうまくやっているよ、けどピッチで決まるんだ。」
そして前のクラブへの思いやりで閉じる。
「幸運を祈る。早くAに上がってくるのを望んでいるよ。」
Post a Comment
Comment on "Balzaretti: "Mamma mia se segnavo...""
Trackback on "Balzaretti: "Mamma mia se segnavo...""
このエントリーのトラックバックURL:
一方通行のトラックバックは削除させていただきます。
"Balzaretti: "Mamma mia se segnavo...""へのトラックバックはまだありません。
バルツァレッティ、いい選手ですね。
パヴェルと並ぶと、昔の少女漫画のようです…。（と、うっとり）
こんばんは。
「ちょっと子供､ちょっと妖精」というフレーズが面白いですね。何かの詩か歌詞の引用なのかな。バルザは髪型のおかげでエルフみたいに見えない事もないですね。
＞yuckhamさん
私は彼の眉毛は整えてあの形なのかが気になります
メッシーナへのレンタルの噂もあったけど、この調子なら残れそうですね。
愛娘の近況も聞きたいです
＞kenrenさん
あー、そっか、なにかの引用かもしれないですね。
エルフって書かれてあって、私の頭の中では
そのままの形で訳してみました。
エルフってこんな感じです。この絵だとちょっと顔が恐いですが。
http://www.avikatz.net/sf/fantasy/families/family-of-elves.jpg
エルフは森の中に住んでいて弓矢を持っていて、高貴なイメージがあります。「ロード・オブ･ザ･リング」にも出てきます。パヴェルとバルザは髪型は似ていますが、パヴェルは体型ががっしりしていて泥臭いイメージがあるのでエルフっぽくないですね。
kenrenさんエルフは一応分かりますよ(笑)
私の中でのエルフのイメージはかなり前に『ロードス島戦記』というのを兄弟が読んでいて、
私もちょっと読んだんですがそれに出てくる女性のエルフです。こんなの
http://www.book-wave.net/t-a-027.jpg
バルザって普段は眼鏡をかけているんですが、リリアンと違って
そんなに頭が良く見えないのがかわいいですね
ご存知でしたか。失礼しました。
これ、ディードリットですね。私も兄弟が本を持っていたので読んだ事があります。妖精の中でエルフだけが人間と混血できる設定なのが今考えると不思議ですね。
ユーヴェのＤＦは眼鏡率が高いですね。バルザの眼鏡をかけた姿を見た事がないので想像がつきません。アレが伊達眼鏡をかけている写真なら見た事があります。似合っていなくて変でした
何～～～～メガネっ子だったのですか…!!!!（メガネ男子大好物）
この小説、結局どこまで読んだのか覚えてなくて気になってきました
バルザは練習場で眼鏡を確認しました。
以前のTuttosportにも写真がありましたけど、捨てちゃった。
彼は銀縁の眼鏡をかけていましたよ。
アレの伊達眼鏡、見たことあるような…。いかにもな黒縁だったような…
yuckhamさん…好物って