Stile Juve

昨夜バイエルン・モナコに対するドッピエッタでダヴィド・トレゼゲはユヴェントスの人以上になった。
ビアンコネロのアタッカーはユヴェンティーニの得点王のリストで
ミシェル・プラティニとジョン・チャールズを抜き誇りの時を楽しみ
これからはユーヴェの歴史の中で外国人最多の125ゴールを目指す。

 - プラティニ -
「ユヴェントスのユニフォームで僕の106ゴールに大満足しているよ。
プラティニから電話がかかってきて彼は昨夜のバイエルンに対しての僕の働きを褒めてくれて、
僕のために喜んでいたよ。
僕はこのクラブの歴史の一部を作りたかったし2000年にユーヴェに移籍してきた時は
こんなタイプのゴールに達することができるとは思っていなかった。
けど今からは前を見る。僕はビアンコネロで外国人のトップにある125ゴールに達したい。
簡単じゃない、けど僕の身近な目標だよ。
全ての仲間に感謝する、僕は彼らにとても依存するから。
僕とプラティニの比較？不可能だよ、ペレとマラドーナの比較みたいに。
時代が違うし、彼は僕とは違う役割だった。彼のときはもっとカテナッチオだし。
けど現在はカンピオナートとチャンピオンズ、代表と日程は簡単じゃない。
彼は歴史に入り、僕は重要な何かを行おうと努めている。」

 - ゴール -
「ユヴェントスのユニフォームでより大事だったのは去年のサン・シーロで
ミランに対し決めたゴールだ。
一方で一番難しかったのは数年前のヴェローナ戦で決めたゴール、
蹴るスペースがほとんどなく、ゴールマウスがかなり防護されいたんだ。
代表ではユーロでイタリアに対して決めたゴールは僕のキャリアの根本的だった。
イタリアで僕はとっても居心地が良いんだ、イタリアのカンピオナートでは
他の国のカンピオナートと違って古典的なチェントラヴァンティ、9番の形がまだ存在している。
僕は自分をこう感じる、いつもゴールを決めようとするエリアの男。
トレゼゲ依存のユヴェントス？僕はそう思わない、並外れた選手たちによるチームだし、
その間には大きな信頼と強さがある。」

 - カペッロとバルセロナ -
「共にチェルシーを今年打つチーム。僕はロナウジーニョとエトーの仲間になりえた、
というかほとんどそうなりかけてた。
僕とユーヴェは経済的な合意に達してなくて、僕は自分の周りを見始めていたんだ。
その後にカペッロが来た、1つの電話で十分だったし、それが事を変えたんだ。
彼はトリノを出て行きたい動機を尋ね、僕はとてもやる気があるんだけど、
クラブがまだ約束を守っていないと伝えた。
カペッロはあるべき形にして午後に電話をかけなおしてきたんだ。
そして同じ日に僕は契約延長にサインする椅子に座っていた。
もしトリノを去らなきゃいけなかったのなら僕は間違いなくバルサを選んでいただろう。
けどもう今は他のクラブにいる僕を想像できない。ユーヴェはしっかりとしたチームだし、
僕は主役になれる可能性をいつも持っている。」

 - ドメネクとフランス -
「ブレウスのテクニコはカペッロ監督と会談してとてもうまくやった。
水曜日にプレーをして、それから次の日曜日にプレーするのは簡単じゃない。
予定はより頻繁でギッシリだ。
それに不運にも多くのビアンコネリの選手がフランスから負傷して帰ってきた。
けどドメネクにも彼の理由がある。
キプロスに対して僕たちは最後の10分でワールドカップの資格を得たんだ。
それに親善試合もより良く管理するためのものだし。
マルティニクから10時間のフライトで帰ってきた後にリヴォルノに対してプレーするのは簡単じゃないけど
僕たちにとってコスタリカに対してのピッチに入るのは大切なことなんだ。
苦しんでいる人々を助けるためにプレーするんだし、僕たちの助力を全て与える必要性があるんだ。
幸いにもカペッロとドメネクの間のタフな関係は長く続かなかった。
今、2人の間には肯定的な非公式会談がある。」

 - チャンピオンズ -
「僕たちのメインの目的、時にモナコのような強いチームに負けてしまうのも役に立つだろうことを知っている。
今年の僕たちは最後まで到達する質がある。」

 - パッローネ・ドーロ -
「僕ならロナウジーニョやイブラヒモヴィッチみたいに観衆を楽しませる選手に与える。
僕には彼らのようなクオリティーはない、僕の仕事はゴールを決めることだし。
ティフォージの金切り声を作る選手は他の人だ。」

 - アンリ -
「彼はクラブからのシグナルを待っている。
残るべきか、周囲を見回すべきか決める前に補強を望んでいるんだ。
彼はどのカンピオナートにも適応できる恐ろしい選手だよ。」