Stile Juve

モッジはJuveのメルカートを閉じる。

ルチアーノ・モッジはダークジャケット、口には葉巻、
ニューランシアイプシロンを運転してチェントロ・シースポルトに到着した。

「私はここ数日あった噂をいくつか説明し明確にしたかった。」

彼は認め、すぐにギアを4速に入れる。

「Juveは完全移籍でユリアーノを譲渡し、ボローニャにローンとしてレグロッターリエを与えた。
メルカートは、トランスファーや購入などは間違いなく閉じました。」

しかしながら、その日の議論はアドリアン・ムトゥである。
モッジはルーマニア人の事を聞くために多くのジャーナリストがシースポルトに到着したことを知っている。
ビアンコネロのジェネラル・マネージャーは彼について、チェルシー、Juve、リヴォルノの状況を説明する。

「リヴォルノはルーマニアの選手のサービスを得て、彼らは我々に彼を譲渡するだろう。」

Juveはすでにチームの非EU枠が最大に達し、チェルシーからムトゥを直接獲得できなかった。
ビアンコネリは一度リヴォルノにルーマニア人を渡し、イタリアからイタリアへの移籍とする。
そしてルーマニア人をトゥドール、アッピアー、サラジェータから1つの枠を作ってトリノに連れてくることができる。
(この変怪しいです。もしかするとイタリア間での移籍なら枠を空ける必要はないのかも？)

「これは方策じゃありませんよ。例えばガマーラの購入時にインテルが行ったように、
慣例として他の多くのセリエAのチームが一般に使っています。
我々が待っているものはイングランドからの移籍の許可証です。
業務が全てコンプリートされた時に、我々は彼を紹介します。
我々は1週間を望みますが最大でも10日間は辛抱で、その後にアドリアンはグループでトレーニングを開始するでしょう。
リヴォルノに関しては我々がムトゥを連れてくるための唯一の可能性でした。
さしあたり、カウントの許可がおりるまでムトゥは自主トレーニングを続けます。
どこでトレーニングするかって？屋根の上です。」

モッジは我々に冗談を言い、彼はルーマニアのアッタッカンテがどこに滞在しているのかを
明らかにしないように気を配る。少なくともチェルシーが異議を唱えるのを終えるまで。

しかしイングランドのクラブは少なくない給料を払い、
プロの選手ではない振る舞いから引き起こされた障害のために金銭の保障を受け取りたい。
状況としてはルーマニアのアタッカンテをゼロで家に連れてこれたJuveが利益を得ている。
しかしモッジにとって、その他の要素はビアンコネラのクラブを心配させない。

「その問題は我々のものではなく選手とチェルシーです。
私が知っているのはブルーズとムトゥの間でいかなる訴訟も行われておらず、
とにかく関係があるとすればJuveではなく彼にのみです。
我々と選手ははっきりとした合意があります。
もしトランスファーが長引くようであれば我々は待ちますし、我々は急ぎません。
そして我々は話し合いの終わりが全てが満足するものであることを望みます。」

ムトゥはビアンコネロのクラブが長く追っていた選手だ：
モッジはすでにヴェローナにいた時からトリノに連れてくることを試みている。

「ヴェローナは莫大な金を要求したので我々は合意に至りませんでした。
そして3ヶ月前にも我々は彼を獲得するように試みた。しかしチェルシーは彼を貸したくなかった。
そして我々は彼を買うための金を持ってなかった。
我々はここに喜んできてくれるフリーの選手を探すことが好きです。
だからといって全てを獲得するとは限りません。我々は我々に役に立つことだけを集めます。
そして全ての強いチームは我々のように多くのアッタッカンテがいます。」

トレゼゲが復帰し、ムトゥが来るとなればだんだんディスカッションはアレックス・デル・ピエロに移っていく。
しかしルチアーノ・モッジにとってビアンコネロのキャプテンは触れないものだ。

「ピントゥリッキオはいつも重要ですし、彼と我々には素晴らしい関係があリます。
そして私はいつも彼の道理を示したと思います。彼はムトゥのようにカンピオーネです。」

そしてビアンコネロのジェネラルマネージャーはルーマニア人について保証する。

「人生の中で大失敗を犯してしまうのは普通のことで、重要なのは改めることです。
私がよく知っているムトゥはコカインをやるという間違いを犯し、決して繰り返さないことを知っています。
我々は彼の全ての事件をチェックしています。」

最後の言葉は最近想像されていたミランとユヴェントスの裂け目の物語について。

「ロッソネリと我々はフィールドに出ればライバルですが、外ではフレンドシップがあります。
Juveはカルチョと残り、残りはガッリアーニのラインの一部です。」